The oratorio "Mors et Vita" ("Death and Life") was first performed at the Birmingham Festival, August 26, 1885. Gounod wrote this oratorium for 4 soloists, chorus, organ and large orchestra.It is divided into three parts:
1. Mors ("Death")
2. Judicium ("Judgement")
3. Vita ("Life")
The first part "Mors" is actually a Requiem:
- Prologus
- Introitus & Kyrie
- A Custodia
- Sequentia (Dies Irae)
- Offertorium
- Sanctus
- Pie Jesu Domine
- Agnus Dei / Lux Aeterna
- Epilogus
This oratorium was dedicated to Pope Leo XIII (1810 - 1903), several years before his funeral.
Unfortunately this 2 CD set lacks a booklet with further information about the work and the track list.
Obviously it is difficult to find the libretto in the internet, so I managed to find the lyrics in Latin. Those having learned Latin at school will deal well with the text:
CD 1
Pars Prima - Mors
Prolog
Choir
(Track 1) Horrendum Est Incidere In Manus Dei Viventis.
Solo (Baritone), Jesus
Ego Sum Resurrectio Et Vita. Qui Credit In Me, Etsiamsi Mortuus Fuerit, Vivet. Et Ego Resuscitabo Eum In Novissimo Die.
Choir
Ego Sum Resurrectio Et Vita. Qui Credit In Me, Etsiamsi Mortuus Fuerit, Vivet. Et Ego Resuscitabo Eum In Novissimo Die.
Requiem
Introit & Kyrie
Choir
(Track 2) Requiem Aeternam Dona Eis, Domine, Et Lux Perpetua Luceat Eis.
Quartet & Choir
Te Decet Hymnus, Deus, In Sion, Et Tibi Reddetur Votum In Jerusalem. Exaudi Orationem Meam. Ad Te Omnis Caro Veniet. Requiem Aeternam Dona Eis, Domine, Et Lux Perpetua Luceat Eis. Kyrie Eleison.
Double Choir
(Track 3) A Custodia Matutina Usque Ad Noctem, Speret Israel In Domino. Quia Apud Dominum Misericordia. Et Copiosa Apud Eum Redemptio. Et Ipse Redimet Israel Ex Omnibus Iniquitatibus Eius.
Choir
(Track 4) Dies Irae, Dies Illa, Solvet Saeclum In Favilla, Teste David Cum Sibylla.
Quantus Tremor Est Futurus, Quando Judex Est Venturus, Cuncta Stricte Discussurus.
Tuba Mirum Spargens Sonum Per Sepulchra Regionum, Coget Omnes Ante Thronum.
Mors Stupebit Et Natura, Cum Resurget Creatura, Judicanti Responsura.
Liber Scriptus Proferetur, In Quo Totum Continetur, Unde Mundus judicetur.
Judex Ergo Cum Sedebit, Quidquid Latet Apparebit, Nil Inultum Remanebit.
Quartet & Choir
(Track 5) Quid Sum Miser Tunc Dicturus, Quem Patronum Rogaturus, Cum Vix Justus Sit securus ?
Rex Tremendae Majestatis, Qui Salvandos Salvas Gratis, Salva Me Fons Pietatis.
Recordare Jesu Pie, Quod Sum Causa Tuae Viae, Ne Me Perdas Illa Die.
Solo (Soprano) & Choir
(Track 6) Felix Culpa, Quae Talem Meruit Habere Redemptorem.
Duet & Choir
(Track 7) Quaerens Me, Sedisti Lassus, Redemisti Crucem Passus, Tantus Labor Non Sit Cassus. Juste Judex Ultionis, Donum Fac Remissionis, Ante Diem Rationis.
Quartet & Choir
(Track 8) Ingemisco Tamquam Reus, Culpa Rubet Vultus Meus, Supplicanti Parce, Deus.
Qui Mariam Absolvisti, Et Latronem Exaudisti, Mihi Quoque Spem Dedisti.
Preces Meae Non Sunt Dignae, Sed Tu Bonus Fac Benigne, Ne Perenni Cremer Igne.
Solo (Tenor)
(Track 9) Inter Oves Locum Praesta, Et Ab Haedis Me Sequestra, Statuens In Parte Dextra.
Choir & Quartett
(Track 10) Confutatis Maledictis, Flammis Acribus Addictis, Voca Me Cum Benedictis.
Oro Supplex Et Acclinis, Cor Contritum Quasi Cinis, Gere Curam Mei Finis.
Choir & Soli
(Track 11) Lacrymosa Dies Illa, Qua Resurget Ex Favilla, Judicandus Homo Reus.
Huic Ergo Parce, Deus.
Pie Jesu Domine, Dona Eis Requiem Sempiternam.
Choir
(Track 12) Domine Jesu Christe, Rex Gloriae, Libera Animas Omnium Fidelium Defunctorum De Poenis Infernis et De Profundo Lacu:
Libera Eas De Ore Leonis, Ne Absorbeat Eas Tartarus, Ne cadant In Obscurum.
Solo (Soprano)
Sed Signifer Sanctus Michael Repraesentet Eas In Lucem Sanctam.
Choir
Quam Olim Abrahae Promisisti, Et semini Eius.
Choir
Hostias Et Preces Tibi, Domine, Laudis Offerimus: Tu Suscipe Pro Animabus Illis, quarum Hodie Memoriam Facimus. Fac Eas, Domine, De Morte Transire Ad Vitam, Quam Olim Abrahae Promisisti, Et Semini Eius.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cd 2
Solo (Tenor) & Choir
(Track 1) Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni Sunt Coeli Et Terra Gloria Tua. Hosanna In Excelsis.
Quartet
(Track 2) Pie Jesu, Domine, Dona Eis Requiem Sempiternam. Amen.
Solo (Soprano) & Choir
(Track 3) Agnus Dei, Qui Tollis Peccata Mundi, Dona Eis Requiem.
Choir
Lux Aeterna Luceat Eis, Domine, Cum Sanctis Tuis In Aeternum, Quia Pius Es.
Requiem Aeternam Dona Eis, Domine, Et Lux Perpetua Luceat Eis.
(Track 4) Epilogus
Pars Secunda - Judicium
(Track 5) Somnus Mortuorum
Preludio
(Track 6) Tubae Ad Ultimum Judicium
Solo (Baritone)
(Track 7) Cum Autem Venerit Filius Hominis In Majestate Sua, Et Omnes Angeli Cum Eo, Tunc Sedebit Super Sedem Majestatis Suae.
Choir
(Track 8) Sedenti In Throno, Et Agno Benedicto, Et Honor Et Gloria Et Potestas, In Saecula Saeculorum.
Judicium Electorum, Solo (Baritone)
(Track 9) Et Congregabuntur Ante Eum Omnes Gentes. Et Separabit Eos Ab Invicem, Sicut Pastor Segregat Oves Ab Haedis. Et Statuet Oves Quidem A Dextris, Haedos Autem A Sinistris.
Tunc Dicet Rex His Qui A Dextris Eius Sunt: Venite, Benedicti Patris Mei, Possidete Paratum Vobis Regnum A Constitutione Mundi.
Solo (Soprano) & Choir
Beati Qui Lavant Stolas Suas In Sanguine Agni.
Choral
(Track 10) In Memoria Aeterna Erit Justus, ab Auditione Mala Non Timebit.
Judicium Rejectaneorum
Solo (Baritone)
(Track 11) Tunc Dicet His Qui A Sinistris Eius Sunt.
Choir
Discedite A Me, Maledicti, In Ignem Aeternam, Qui Paratus Est Diabolo Et Angelis Eius. Nescio Vos, Unde Sitis.
Solo (Baritone)
Et Dicent Intra Se:
Choir
Ergo Erravimus A Via Veritatis.
Pars Tertia - Vita
Visio Sancti Joannis
Solo (Baritone)
(Track 12) Et Vidi Coelum Novum Et Terram Novam, Primum Enim Coelum Et Prima Terra abierunt. Et Mare Jam Non Est.
Solo (Baritone)
(Track 13) Et Ego Joannes Vidi Sanctam Civitatem, Jerusalem Novam, Descendentem De Coelo A Deo, Paratam Sicut Sponsam Ornatam Viro Suo.
Choir
(Track 14) Sanctus Dominus Deus Omnipotens, Qui Erat, Et Qui Est, Et Qui Venturus Est.
Vox Magna In Coelo.
Solo (Baritone)
(Track 15) Et Audivi Vocem Manam De Throno, Dicentem:
Choir
Ecce, Tabernaculum Dei Cum Hominibus, Et Habitabit Cum Eis, Et Ipsi Populus Eius Erunt, Et Ipse Deus Cum Eis Erit Eorum Deus.
Lacrymae, Dolor, Mors, Amplius Non Exstabunt.
Quartet
(Track 16) Et Absterget Deus Omnem Lacrymam Ab Oculis Eorum. Et Mors Ultra Non Erit, Neque Luctus Neque Clamor, Neque Dolor Erit Ultra, Quia Prima Abierunt.
Solo (Baritone)
(Track 17) Et Dixit Qui Sedebat In Throno:
Choir
Ecce, Nova Facio Omnia.
Solo (Baritone)
Et Dixit Mihi: Scribe, Quia Haec Verba Fidelissima Sunt Et Vera.
Choir
Et Dixit Mihi: Factum Est.
Heavenly Choir
(Track 18) Ego Sum Alpha Et Omega, Initium Et Finis. Ego Sitienti Dabo De Fonte Aquae Vivae Gratis. Qui Vicerit, possidebit Hae. Et Ero Illi Deus, Et Erit Mihi Filius. Ecce, Tabernaculum Dei Cum Hominibus, Et Habitabit Cum Eis.
Big Choir
Ecce, Tabernaculum Dei Cum Hominibus, Et Habitabit Cum Eis, Et Ipsi Populus Eius Erunt, Et Ipse Deus Cum Eis Erit Eorum Deus.
Choir
(Track 19) Hosanna In Excelsis Deo !
Prolog
Choir
(Track 1) Horrendum Est Incidere In Manus Dei Viventis.
Solo (Baritone), Jesus
Ego Sum Resurrectio Et Vita. Qui Credit In Me, Etsiamsi Mortuus Fuerit, Vivet. Et Ego Resuscitabo Eum In Novissimo Die.
Choir
Ego Sum Resurrectio Et Vita. Qui Credit In Me, Etsiamsi Mortuus Fuerit, Vivet. Et Ego Resuscitabo Eum In Novissimo Die.
Requiem
Introit & Kyrie
Choir
(Track 2) Requiem Aeternam Dona Eis, Domine, Et Lux Perpetua Luceat Eis.
Quartet & Choir
Te Decet Hymnus, Deus, In Sion, Et Tibi Reddetur Votum In Jerusalem. Exaudi Orationem Meam. Ad Te Omnis Caro Veniet. Requiem Aeternam Dona Eis, Domine, Et Lux Perpetua Luceat Eis. Kyrie Eleison.
Double Choir
(Track 3) A Custodia Matutina Usque Ad Noctem, Speret Israel In Domino. Quia Apud Dominum Misericordia. Et Copiosa Apud Eum Redemptio. Et Ipse Redimet Israel Ex Omnibus Iniquitatibus Eius.
Choir
(Track 4) Dies Irae, Dies Illa, Solvet Saeclum In Favilla, Teste David Cum Sibylla.
Quantus Tremor Est Futurus, Quando Judex Est Venturus, Cuncta Stricte Discussurus.
Tuba Mirum Spargens Sonum Per Sepulchra Regionum, Coget Omnes Ante Thronum.
Mors Stupebit Et Natura, Cum Resurget Creatura, Judicanti Responsura.
Liber Scriptus Proferetur, In Quo Totum Continetur, Unde Mundus judicetur.
Judex Ergo Cum Sedebit, Quidquid Latet Apparebit, Nil Inultum Remanebit.
Quartet & Choir
(Track 5) Quid Sum Miser Tunc Dicturus, Quem Patronum Rogaturus, Cum Vix Justus Sit securus ?
Rex Tremendae Majestatis, Qui Salvandos Salvas Gratis, Salva Me Fons Pietatis.
Recordare Jesu Pie, Quod Sum Causa Tuae Viae, Ne Me Perdas Illa Die.
Solo (Soprano) & Choir
(Track 6) Felix Culpa, Quae Talem Meruit Habere Redemptorem.
Duet & Choir
(Track 7) Quaerens Me, Sedisti Lassus, Redemisti Crucem Passus, Tantus Labor Non Sit Cassus. Juste Judex Ultionis, Donum Fac Remissionis, Ante Diem Rationis.
Quartet & Choir
(Track 8) Ingemisco Tamquam Reus, Culpa Rubet Vultus Meus, Supplicanti Parce, Deus.
Qui Mariam Absolvisti, Et Latronem Exaudisti, Mihi Quoque Spem Dedisti.
Preces Meae Non Sunt Dignae, Sed Tu Bonus Fac Benigne, Ne Perenni Cremer Igne.
Solo (Tenor)
(Track 9) Inter Oves Locum Praesta, Et Ab Haedis Me Sequestra, Statuens In Parte Dextra.
Choir & Quartett
(Track 10) Confutatis Maledictis, Flammis Acribus Addictis, Voca Me Cum Benedictis.
Oro Supplex Et Acclinis, Cor Contritum Quasi Cinis, Gere Curam Mei Finis.
Choir & Soli
(Track 11) Lacrymosa Dies Illa, Qua Resurget Ex Favilla, Judicandus Homo Reus.
Huic Ergo Parce, Deus.
Pie Jesu Domine, Dona Eis Requiem Sempiternam.
Choir
(Track 12) Domine Jesu Christe, Rex Gloriae, Libera Animas Omnium Fidelium Defunctorum De Poenis Infernis et De Profundo Lacu:
Libera Eas De Ore Leonis, Ne Absorbeat Eas Tartarus, Ne cadant In Obscurum.
Solo (Soprano)
Sed Signifer Sanctus Michael Repraesentet Eas In Lucem Sanctam.
Choir
Quam Olim Abrahae Promisisti, Et semini Eius.
Choir
Hostias Et Preces Tibi, Domine, Laudis Offerimus: Tu Suscipe Pro Animabus Illis, quarum Hodie Memoriam Facimus. Fac Eas, Domine, De Morte Transire Ad Vitam, Quam Olim Abrahae Promisisti, Et Semini Eius.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cd 2
Solo (Tenor) & Choir
(Track 1) Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni Sunt Coeli Et Terra Gloria Tua. Hosanna In Excelsis.
Quartet
(Track 2) Pie Jesu, Domine, Dona Eis Requiem Sempiternam. Amen.
Solo (Soprano) & Choir
(Track 3) Agnus Dei, Qui Tollis Peccata Mundi, Dona Eis Requiem.
Choir
Lux Aeterna Luceat Eis, Domine, Cum Sanctis Tuis In Aeternum, Quia Pius Es.
Requiem Aeternam Dona Eis, Domine, Et Lux Perpetua Luceat Eis.
(Track 4) Epilogus
Pars Secunda - Judicium
(Track 5) Somnus Mortuorum
Preludio
(Track 6) Tubae Ad Ultimum Judicium
Solo (Baritone)
(Track 7) Cum Autem Venerit Filius Hominis In Majestate Sua, Et Omnes Angeli Cum Eo, Tunc Sedebit Super Sedem Majestatis Suae.
Choir
(Track 8) Sedenti In Throno, Et Agno Benedicto, Et Honor Et Gloria Et Potestas, In Saecula Saeculorum.
Judicium Electorum, Solo (Baritone)
(Track 9) Et Congregabuntur Ante Eum Omnes Gentes. Et Separabit Eos Ab Invicem, Sicut Pastor Segregat Oves Ab Haedis. Et Statuet Oves Quidem A Dextris, Haedos Autem A Sinistris.
Tunc Dicet Rex His Qui A Dextris Eius Sunt: Venite, Benedicti Patris Mei, Possidete Paratum Vobis Regnum A Constitutione Mundi.
Solo (Soprano) & Choir
Beati Qui Lavant Stolas Suas In Sanguine Agni.
Choral
(Track 10) In Memoria Aeterna Erit Justus, ab Auditione Mala Non Timebit.
Judicium Rejectaneorum
Solo (Baritone)
(Track 11) Tunc Dicet His Qui A Sinistris Eius Sunt.
Choir
Discedite A Me, Maledicti, In Ignem Aeternam, Qui Paratus Est Diabolo Et Angelis Eius. Nescio Vos, Unde Sitis.
Solo (Baritone)
Et Dicent Intra Se:
Choir
Ergo Erravimus A Via Veritatis.
Pars Tertia - Vita
Visio Sancti Joannis
Solo (Baritone)
(Track 12) Et Vidi Coelum Novum Et Terram Novam, Primum Enim Coelum Et Prima Terra abierunt. Et Mare Jam Non Est.
Solo (Baritone)
(Track 13) Et Ego Joannes Vidi Sanctam Civitatem, Jerusalem Novam, Descendentem De Coelo A Deo, Paratam Sicut Sponsam Ornatam Viro Suo.
Choir
(Track 14) Sanctus Dominus Deus Omnipotens, Qui Erat, Et Qui Est, Et Qui Venturus Est.
Vox Magna In Coelo.
Solo (Baritone)
(Track 15) Et Audivi Vocem Manam De Throno, Dicentem:
Choir
Ecce, Tabernaculum Dei Cum Hominibus, Et Habitabit Cum Eis, Et Ipsi Populus Eius Erunt, Et Ipse Deus Cum Eis Erit Eorum Deus.
Lacrymae, Dolor, Mors, Amplius Non Exstabunt.
Quartet
(Track 16) Et Absterget Deus Omnem Lacrymam Ab Oculis Eorum. Et Mors Ultra Non Erit, Neque Luctus Neque Clamor, Neque Dolor Erit Ultra, Quia Prima Abierunt.
Solo (Baritone)
(Track 17) Et Dixit Qui Sedebat In Throno:
Choir
Ecce, Nova Facio Omnia.
Solo (Baritone)
Et Dixit Mihi: Scribe, Quia Haec Verba Fidelissima Sunt Et Vera.
Choir
Et Dixit Mihi: Factum Est.
Heavenly Choir
(Track 18) Ego Sum Alpha Et Omega, Initium Et Finis. Ego Sitienti Dabo De Fonte Aquae Vivae Gratis. Qui Vicerit, possidebit Hae. Et Ero Illi Deus, Et Erit Mihi Filius. Ecce, Tabernaculum Dei Cum Hominibus, Et Habitabit Cum Eis.
Big Choir
Ecce, Tabernaculum Dei Cum Hominibus, Et Habitabit Cum Eis, Et Ipsi Populus Eius Erunt, Et Ipse Deus Cum Eis Erit Eorum Deus.
Choir
(Track 19) Hosanna In Excelsis Deo !
The 2 CD Set was released by Emi Classics, 1992 (DDD). EMI CLASSICS CDS 7544592.
Soprano: Barbara Hendricks
Alto: Nadine Denize
Tenor: John Aler
Baritone: José van Dam
Orféon Donostiarra, Orchestre du Capitole de Toulouse, Conductor: Michel Plasson
Track List CD 1:
- Pars Prima - Mors: Prologus
- Requiem: Introitus et Kyrie
- Requiem: A Custodia Matutina Usque Ad Noctem
- Requiem: Dies Irae
- Requiem: Quid Sum Miser
- Requiem: Felix Culpa
- Requiem: Quaerens Me, Sedisti Lassus
- Requiem: Ingemisco Tamquam Reus
- Requiem: Inter Oves Locum Praesta
- Requiem: Confutatis Maledictis
- Requiem: Lacrymosa
- Requiem: Offertorium - Domine Jesu Christe
- Requiem: Sanctus
- Requiem: Pie Jesu
- Requiem: Agnus Dei
- Requiem: Epilogus
- Pars Secunda - Judicium: Somnus Mortuorum - Preludio
- Somnus Mortuorum - Tubae Ad Ultimum Judicium
- Ressurectio Mortuorum - Cum Autem Venerit Filius
- Judex: Sedenti In Throno
- Judicium Electorum - Et Congregabuntur
- Judicium Electorum - In Memoria Aeterna
- Judicium Rejectaneorum - Tunc Dicet
- Pars Tertia - Vita: Visio Sancti Joannis - Et Vidi Coelum Novum
- Jerusalem Coelestis - Et Ego Joannis
- Jerusalem Coelestis -Sanctus
- Vox Magna In Coelo - Et Audivi Vocem Magnam
- Lacrymae, Dolor, Mors Amplius Non Extabunt - Et Absterget
- Ecce, Omnia Novata ! - Et Dixit: Qui Sedebat In Throno
- Ecce, Omnia Novata ! - Ego Sum Alpha Et Omega
- Ecce, Omnia Novata ! - Hosanna In Excelsis
